be violated перевод

• нарушаться

• violated:    нарушенный this condition is violated ≈ это условие нарушается - beviolated Нарушенный
• violated symmetry:    нарушенная симметрия
• violated quantum number:    несохраняющееся квантовое число
• be verified:    подтверждаться, проверяться
• be valid:    иметь силу быть в силе
• be wallowing in it:    expr infml She's actually wallowing in it — Она не знает счет деньгам
• be used as:    использоваться в качестве
• be well off:    быть зажиточным, быть в хорошем положении
• be used:    использоваться
• be well underway:    идти своим чередом
• be urgent:    быть срочным
• be wild:    быть без ума от чего-л. (about smth.)

• Thus, his defence rights have not been violated.
  Таким образом, его права на защиту не были нарушены.
• Their rights have been violated in detention centres.
  Нарушаются их права во время помещения в следственные изоляторы.
• Furthermore, his rights to legal protection have been violated.
  Кроме того, были нарушены его права на юридическую защиту.
• Obviously the right to fair trial will be violated.
  Очевидно, что право на справедливое судебное разбирательство будет нарушено.
• So far these continue to be violated.
  Эти гарантии и ограничения до сих пор продолжают нарушаться.
• The provisions of Article 12 (4) have been violated.
  Были нарушены положения пункта 4 статьи 12.
• The ceasefire agreed to in 1999 has been violated repeatedly.
  Прекращение огня, подписанное в 1999 году, неоднократно нарушалось.
• But, I ask, whose rights are really being violated here?
  Но давайте зададимся вопросом, чьи именно права здесь нарушаются?
• However, the rights of children continue to be violated.
  Тем не менее посягательства на права детей по-прежнему имеют место.
• The DPA and other ceasefire agreements continue to be violated.
  МСД и другие соглашения о прекращении огня продолжают нарушаться.